(Ο Πύρινος Ιερέας)
Υπότιτλοι "shevibesthelove"
Γιατί πιάστηκε;
Ξέρω εγώ.
Γονατίστε και βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.
Ναι φυσικά, να το κάνω.
(Επεισόδιο 23)
Γιατί απλώς στέκεστε και δεν πιάνετε τον ύποπτο;
Σωστά.
Πρέπει να του κλείσουμε το δρόμο για να μην ξεφύγει.
Σωστά. Ο ύποπτος μπορεί να γυρίσει προς τα δω.
Να γυρίσει προς τα δω, το πόδι μου. Εσείς το έχετε γυρίσει.
- Συλλάβετέ τον. - Μάλιστα κύριε.
Κα Πακ, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. Κα Πακ ...
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;
Ήμουν με τον κ. Πακ του Κογκρέσου
και κάποιος κακοποιός με έριξε κάτω στο έδαφος.
Ο κακοποιός για τον οποίο μιλάς είναι αυτός ο τύπος.
Αλήθεια; Ω θεέ μου.
Αρπαξε με.
Αρπαξε με. Είπα, άρπαξε με!
Αλήτη. Πού είναι όλοι οι φίλοι σου; Που πηγαν;
Είπα, άρπαξε με! Γρήγορα!
- Αρπαξε με! - Τι κάνεις; Συλλάβετέ τον.
- Μάλιστα κύριε. - Κα Πακ. Ελάτε από δω.
Αυτού του αλήτη τα μάτια λάμπουν.
Πρέπει να ελέγξουμε το πρόσωπό του. Εσείς ...
Με το μαλακό.
Αφήστε την!
Αλλιώς, θα πυροβολήσω!
Κατεβάστε τα όπλα σας. Κατεβάστε τα.
- Κατεβάστε τα! - Εντάξει.
Κατεβάστε τα τώρα.
Κάθαρμα, θα σε σκοτώσω.
Θεέ μου.
Τι είναι αυτό το μυτερό που νιώθω;
Μαχαίρι είναι πίσω από την πλάτη μου;
- Ο αλήτης! - Ω, θεέ μου!
Πετάξτε... Πετάξτε τα όπλα πίσω.
Γρήγορα, πετάξτε τα πίσω.
- Τι ... Τι πρέπει να κάνουμε; - Γρήγορα!
- Εντάξει, ας τα απομακρύνουμε. - Κάντε πίσω.
Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις.
- Μπορεί να πεθάνω αν κάνετε κάτι λάθος. - Πιάσ' τον. Πιάσ' τον.
Θεέ μου, νομίζω... Νομίζω οτί πραγματικά μπορεί να πεθάνω σήμερα.
Τι να κάνω;
- Πιάσ' τον. - Τι? Θέλετε εγώ να τον πιάσω;
Θεέ μου. Γιατί το είπατε τόσο δυνατά;
Θεέ μου.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να παραδοθείτε.
Ξέρετε ποιά είμαι? Είμαι η Πακ Κιονγκ Σον από ...
Θεέ μου!
- Ρίξτε του! - Θεέ μου.
- Πιάστε τον! - Πιάστε τον αλήτη!
- Γρήγορα! - Πιάστε τον!
Πιάστε τον αλήτη! Πιάστε τον!
Πιάστε τον!
Γρήγορα, από πίσω του.
Κα. Πακ.
Θεέ μου, πονάει τόσο πολύ.
- Πάμε! - Πρέπει να τον πιάσουμε!
- Βιαστείτε! - Πάμε!
Δώστε μου το χέρι σας.
- Πιάσε τον! - Γρήγορα.
Πάμε.
Θεέ μου, με κατάλαβε.
Πώς το' ξερε;
Θεέ μου, πώς το βρήκε;
Θεέ μου, σοβαρά.
Υποθέτω ότι αναγνώρισε τα ελκυστικά μου μάτια.
Θεέ μου.
Είναι το ίδιο έξυπνη με μένα.
Πρέπει να είμαι τρελός. Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό.
Ποιός ήταν;
Ποιός στην ευχή ήταν;
Βάζουμε τα δυνατά μας για να τον βρούμε.
Θα έπρεπε να είχες τελειώσει τη δουλειά...
ανεξάρτητα από την απροσδόκητη κατάσταση.
Συγγνώμη, κύριε.
Πιστεύετε ότι έχουμε έναν εχθρό που δεν γνωρίζουμε;
Θα το κοιτάξω και θα το κανονίσω.
Εσύ...
Εσύ ... κάνε τη δουλειά σωστά και απαλλάξου από τον Πακ του Κογκρέσου.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα επειδή είναι στην εντατική.
Θα το φροντίσουμε όταν θα μετακομίσει στο δωμάτιο.
Καθάρμα, πάντα έτσι είσαι.
Αν ξυπνήσει ο Πακ
θα τελειώσουν όλα.
Καταλαβαίνεις;
Πώς τον έχασες μέσα από τα χέρια σου;
Δηλαδή... εμφανιστήκατε από το πουθενά.
Οπότε τα ρίχνεις σε μένα;
Είμαι ο λόγος που δεν καταφέρατε να πιάσετε τον εγκληματία;
Όχι, δεν εννοώ αυτό.
Μάλλον έκανα τεράστιο λάθος.
Είμαι τόσο αργή και ατυχής εισαγγελέας.
Λυπάμαι πολύ. Συγγνώμη.
Έκανα τόσο μεγάλο λάθος.
Συνεχίστε και γράψτε την αναφορά σας.
Γράψτε ότι δεν μπορούσατε να τον πιάσετε εξαιτίας μου.
Θα περιμένω εδώ μέχρι να τελειώσετε. Πείτε μου όταν τελειώσετε.
Δεν θα το γράψω έτσι.
Μη το λέτε αυτό. Προχωρήστε και γράψτε το.
Δεν φταίγατε εσείς.
Ντετέκτιβ Σο, μπορείς να μου παραγγείλεις ένα μπολ Mapo Tofu;
Ναι, παράγγειλέ το.
Δεν υπάρχει το Mapo Tofu σε αυτή τη γειτονιά.
Προχωρήστε και γράψτε την αναφορά.
(Αστυνομικός Σταθμός Σεούλ Γκουντάμ)
Δεν φαίνεται σα να γνωρίζει κάτι η κα Πακ;
Ναι, ένιωσα το ίδιο πράγμα.
Αλλά γιατί νομίζεις ότι τον άφησε να ξεφύγει αν γνώριζε;
Προσπαθεί να το παίξει έξυπνα.
Άφησε το ψάρι που έπιασε ...
για να πιάσει όλα τα ψάρια μαζί.
Είναι μια πολύ διαβολική και έξυπνη γυναίκα.
Ήξερα ότι ήταν παράξενη όταν δεν παράγγειλε τίποτα για μένα στο γραφείο της.
Παράγγειλε Mapo Tofu και το έφαγε μόνη της.
- Αλήθεια? - Ναι.
Χάρη σε σας, πάτερ Κιμ,
ο Πακ του Κογκρέσου κατάφερε να μείνει ζωντανός.
Δεν μπορούμε να πούμε ακριβώς ότι είναι ζωντανός.
Πρέπει να ζει σα φυτό σε όλη τη ζωή του.
Αλλά δεν πιστεύετε ότι υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να ξυπνήσει;
Είναι τόσο βάναυσοι.
Θα τον σκότωναν και θα το έκαναν να φαινόταν σαν να αυτοκτόνησε.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό!
Οι διδασκαλίες του Κυρίου δεν είναι αρκετές για να κάνουν ...
αυτούς τους διαβόλους να μετανοήσουν για τις αμαρτίες τους.
Ναι ... Ναι, έχετε δίκιο.
Εγώ ... Συμφωνώ μαζί του.
Ο Κύριος δεν καθοδήγησε τους ανθρώπους μόνο με τα λόγια του.
Άνθρωποι που ποτέ δεν μετανοούσαν για τις αμαρτίες τους ...
τελικά χτυπήθηκαν από αστραπή.
Ναί. Επίσης ξεφορτώθηκε τα Σόδομα και τα Γόμορρα με καύσιμο θείο.
Και ο πεισματάρης Φαραώ κατέληξε να χάσει τον μεγαλύτερο γιο του.
Ξέρεις τι έκανε όταν ο κόσμος ήταν γεμάτος αμαρτίες, έτσι;
Απαλλάχθηκε από όλα σε αυτόν τον κόσμο με μια τεράστια πλημμύρα.
Ναι, σωστά. Προσωπικά πιστεύω ότι η δικαιοσύνη του Θεού ...
πρέπει να αποδωθεί και στην Γκουντάμ με τα να αναλάβουμε δράση,
όχι μόνο με τη διάδοση των λόγων του Θεού.
- Τι νομίζεις, πάτερ; - 'Εχεις δίκιο.
Σωστα;
Σε αυτή τη φάση,
νομίζω ότι ένας ιός οργής έχει εξαπλωθεί σε όλη τη γειτονιά.
Δεν θα απαντήσετε;
(Εισαγγελέας Πακ)
Μπορεί να αναφέρει κάτι για χθες,
γι'αυτό καταγράψτε τη συνομιλία μας, από έξω.
Είμαι σίγουρος ότι σκαρώνει κάτι.
Γιατί αλλιώς να σας άφηνε να φύγετε άμα γνώριζε ότι είστε εσείς;
Εν πάση περιπτώσει, μην σας επηρεάσει.
Βεβαιωθείτε ότι θα παραμείνετε σιωπηλός.
Με έχεις δει ποτέ να επηρεάζομαι;
Να είστε ανέκφραστος.
Εντάξει μην ανησυχείς.
Είμαι ανέκφραστος από τότε που ήμουν 5 χρόνων.
Ήσασταν ο τύπος στη βίλα και ο τύπος που φορούσε ...
τη μαύρη μάσκα χθες, έτσι δεν ήταν;
Τι; Εγώ;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Διάρρηξη. Κλοπή. Προσπάθεια δολοφονίας συμβούλου του Κογκρέσου.
Ξέρεις για πόσο καιρό θα καταλήξεις στη φυλακή για όλα αυτά;
Δεν μπορείς απλά να προσποιείσαι ότι δεν ήσουν εσύ.
Γιατί μου φωνάζετε;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω λέξη απ'ότι λέτε.
Εντάξει.
Τότε γιατί δε μου εξηγείς γιατί τα έκανες όλα αυτά;
Αν καταλάβω...
θα σου δώσω χρόνο για να μπορέσεις να το διαχειριστείς ή να παραδωθείς.
Δεν το κάνω αυτό για να σε κλειδώσω στη φυλακή, πάτερ Κιμ.
Προσπαθώ να σου δώσω μια ευκαιρία εδώ.
Έλα.
Έχετε αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ήμουν εγώ;
Από δω και πέρα, ό, τι και να σου συμβεί,
μην έρθεις να μου ζητήσεις βοήθεια.
Θα προσποιούμαι ότι δεν σε ξέρω.
Αν ήμουν εσύ, θα έλεγα κάτι από ευγνωμοσύνη.
Θεέ μου, σοβαρά.
Ακούστε με, Εισαγγελέα Πακ.
Γιατί το κάνετε να ακούγεται σαν να είμαι κάποιος μυστηριώδης τύπος;
Είσαι πολίτης,
αλλά δεν μπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στις πληροφορίες του ιστορικού σου.
Αυτό δεν είναι αρκετά μυστηριώδες;
Όταν οι πληροφορίες ενός πολίτη είναι μπλοκαρισμένες,
αυτό σημαίνει ότι είναι είτε κυβερνητικός πράκτορας ή κατάσκοπος.
Αλλά το ένστικτό μου, μου λέει ότι δεν είσαι κατάσκοπος.
Έτσι είμαι 100 τοις εκατό σίγουρη ότι είσαι κυβερνητικός πράκτορας.
Είσαι από την Ε.Υ.Π.;
Δεν είναι παράνομο να κάνετε έλεγχο ιστορικού για τους πολίτες;
Κάνετε σαν να είμαι ο Jason Bourne ή κάτι τέτοιο.(απο τη σειρά ταινιών κατασκοπίας Bourne")
Γιατί τόση αναστάτωση;
Είσαι περισσότερο σαν τον Τσουνάμι Μπόρν.
Είδες? Στο'πα, δε στο'πα;
Είπα ότι μοιάζει με κυβερνητικό πράκτορα.
Καλή μαντεψιά.
Νόμιζα ότι ήταν μυστικός πράκτορας ...
που ήρθε να διερευνήσει τις παρατυπίες της Γκουντάμ.
Κέρδισα το στοίχημα, οπότε δώστε μου 30 δολάρια.
Λείπουν 10 δολάρια.
Αφαίρεσα την παρακράτηση φόρου.
Επιπλέον, δεν είμαστε σίγουροι αν είναι αλήθεια.
Ας στοιχηματίσουμε ξανά την επόμενη φορά.
Ακούστε με.
Είμαι συνηθισμένος ιερέας που κάνει μια συνηθισμένη ζωή ...
μετά από πτυχίο στην κορεατική λογοτεχνία.
Ειδικεύσατε στην κορεατική λογοτεχνία;
Τότε πρέπει να έχετε γνώση...
στη βασική κορεατική λογοτεχνία και κλασική λογοτεχνία.
Φυσικά. Γιατί κάνατε τον κόπο να με ελέγξετε;
Οπότε θα σου κάνω ένα κουίζ.
Πρέπει να πιάσεις τουλάχιστον 7 στα 10. Εντάξει?
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο περιττό.
- Εντάξει ωραία. - Εντάξει, ας το κάνουμε.
Στον «Βουδιστικό Χορό» του Cho Ji Hoon, αυτός στέλνει κάτι.
Τι στέλνει;
Έναν γερανό οριγκάμι.
Στο "Πορτραίτο" του Seo Jeong Joe.
Για 23 χρόνια, ανατράφηκε από τι;
Tην ενέργεια που πήρε από το φαγητό.
(Απάντηση: Τον άνεμο)
Στην ταινία του Lee Sang "Η ματιά του κορακιού",
πόσα παιδιά τρέχουν στο δρόμο;
Πέντε. (Απάντηση : 13)
«Κάνουμε ένα τραγούδι αγάπης, κάνουμε ένα τραγούδι αγάπης, αγάπη».
Ποιο είναι το όνομα του τραγουδιού...
από τη δυναστεία της Κορέας που έχει αυτούς τους στίχους;
"Ring Ding Dong".
Στο τέλος της "Όταν τα αγριόχορτα ανθίζουν",
τι είδους σχέση μπορούμε να υποθέσουμε ...
ότι ο Heo Saeng Won έχει με την Dong;
Μια ακατάλληλη σχέση.
Ξέχνα το. Δεν βρήκες τίποτα σωστά.
Θέλω να πω, έχουν περάσει αιώνες από τότε που αποφοίτησα από το κολλέγιο.
Οι άνθρωποι ξεχνούν πράγματα, ξέρετε.
Νόμιζα ότι τα βρήκα όλα σωστά.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αμήχανη στιγμή.
Ίσως προσπαθεί να είναι αστείος.
Αν αυτό έκανε, ήταν απιτυχές.
Είσαι ξεδιάντροπος.
Η αλήθεια αποκαλύπτεται ήδη.
Ποια αλήθεια αποκαλύπτεται;
Είμαι αυτός που είμαι.
Καλύτερα να ομολογήσεις σύντομα.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις.
Ναι, κοιτάξτε το.
Τα χέρια και τα πόδια μου τρέμουν. Παραλίγο.
Γιατί...
Πώς δεν ξέρετε τι είναι "Βουδιστικός Χορός";
"Μια καθαρή άσπρη μεταξωτή κουκούλα, διπλωμένη αρκετά ..."
Τέλος πάντων.
13 παιδιά στο "Η ματιά του κορακιού",
ακόμα και εγώ το ξέρω αυτό.
Αλήθεια δουλέυετε για την Α.Υ.Π.;
- Δεν είναι περίεργο που τα μάτια σας είναι ... - Σταματήστε.
Ας πάμε πίσω. Είμαι κουρασμένος και στρεσαρισμένος.
Είμαι τόσο στρεσαρισμένος.
Φαίνεται μάλλον σαν ηττημένος σήμερα.
Η Α.Υ.Π. χακαρίστηκε το 2017.
Ορισμένες πληροφορίες που διέρρευσαν, εξακολουθούν να είναι προσβάσιμες.
Ο χάκερ στην Μουλέ είχε αυτό το αρχείο.
Διέκοψέ μας όσο μπορείς.
Απλά θα πρέπει να συναντηθούμε στο τέλος.
(Προϋπηρεσία)
Αλλά...
(Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)
κρατώντας το για λίγο ...
με κάνει να αισθάνομαι θυμωμένος.
(Αναφορά προσωπικών στοιχείων)
Θέε μου.
Είναι τόσο αχάριστος.
Πώς μπορεί ένας ιερέας να μην γνωρίζει από καλοσύνη;
Περιμένετε...
Έχετε καν αποδείξεις ότι είμαι εγώ;
Με το μαλακό.
Θεέ μου.
Τα'χω πάρει.
Μου το είπατε την τελευταία φορά.
Αν μοιραστώ ένα μυστικό, θα μπορέσω να μοιραστώ τα πάντα.
Αλλά αυτό λειτουργεί για μυστικά ...
που αποκαλύφθηκαν χωρίς τον έλεγχό μου;
Εγώ απλά...
ήθελα να μάθω πόσο ...
μου επιτρέπεται να μοιράζομαι.
Τα πράγματα είναι ανάστατα εξαιτίας του.
Τι στην ευχή...
Ξεφορτωθήκατε τον πάτερ Λι...
όπως ξεφορτώνεστε τον Πακ του Κογκρέσου;
Και καλά πίεση από την αστυνόμία και επιλογή την αυτοκτονία;
Σε αυτό το πλαίσιο.
Είναι το πιο φυσικό πλαίσιο. Τι πράμα;
Έχετε κάτι εναντίον του;
Όχι.
Η επιθεώρηση για εμένα και για την αρχηγό του δήμου θα αναβληθεί.
Το έχω φροντίσει ήδη.
Την επόμενη φορά, ερευνήστε τον επόπτη.
Μάλιστα κύριε.
Πάτερ Κιμ, ήρθε.
(Αποτελέσματα δοκιμών γονιδίων)
(Τα γονίδια από τα δύο στοιχεία ανιχνεύονται. Είναι δυνατός ο έλεγχος DNA.)
(Και τα δύο DNA ταιριάζουν με του Λι Γιούνγκ Τζουν με 99,9 τοις εκατό πιθανότητα.)
Είναι το αίμα του πάτερ Λι.
[VIU Ver] SBS E23 'The Fiery Priest' "Hae Il’s past Is Revealed" -? Ruo Xi ?-
Έχετε κάποιες λεπτομέρειες σχετικά με τον επιθεωρητή;
Υπάρχουν ατελείωτες λεπτομέρειες.
Αλλά υπάρχει και κάτι τεράστιο.
- Πόσο τεράστιο; - Είναι τόσο μεγάλο.
Στη διασταύρωση της Γκουντάμ, υπάρχει μια κοινωνική λέσχη που ονομάζεται "Ανατέλλων Φεγγάρι".
Μια κοινωνική λέσχη είναι για τους πλούσιους ανθρώπους ...
της περιοχής αυτής.
Ναι, αλλά...
ένα τεράστιο ποσό μετρητών από εκεί πηγαίνει υπό του επιθεωρητή.
Υπάρχει ένα μεγάλο ποσό που πηγαίνει στο γραφείο του δήμου επίσης.
Είναι επικεφαλής οικογένειας; Κυριολεκτικά τους τροφοδοτεί όλους.
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης εκείνου του μέρους;
Ένας άνδρας 30 ετών που ονομάζεται Πακ Σιν Γου.
Είναι ο γιός του Πακ του Κογκρέσου
Τι τέλειο σετ.
Υπάρχουν και άλλοι κοινοί εκπρόσωποι,
αλλά είναι υπό δανεισμένα ονόματα.
Θα έπρεπε ή δεν πρέπει να το εξετάσω;
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό λίγο περισσότερο.
Ας δούμε ποιός είναι αυτός.
(Αποτελέσματα δοκιμών γονιδίων)
"Και τα 2 DNA ταιριάζουν με του Λι Γιουνγκ Τζουν...
με 99,9% πιθανότητα. "
Απίστευτο.
Τα αποτελέσματα όντως βγήκαν.
Ανησυχούσα ότι δε θα βγουν, σαν την ταινία "Μνήμες δολοφονίας".
Μπορούμε να δράσουμε τώρα, έτσι;
Όχι, δεν μπορούμε.
Τότε θα καταλάβουν ότι πήγαμε στη βίλα.
Μπορεί να μας γυρίσει μπουμεράνγκ.
Το αίμα είναι του πάτερ Λι. Τι άλλο χρειάζεται;
Ο ντετέκτιβ Koυ έχει δίκιο.
Μπορούν να πουν ότι το κατασκευάσαμε.
Φυσικά. Μπορούν να κάνουν χειρότερα από αυτό.
Οπότε, τι κάνουμε τώρα;
Πρώτα,
να τους ενημερώσουμε ότι η βίλα είναι η σκηνή του εγκλήματος.
Πώς?
Τι? Δολοφονία;
Τι είπες? Δολοφονία;
Ναι.
Θεέ μου.
Ναι καταλαβαίνω.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Είναι ο πληροφοριοδότης από χθες για την τρομοκρατία του Πακ.
Τι;
Τότε έπρεπε να τον καθυστερήσεις για να τον εντοπίσουμε.
Δεν είναι αυτό το σημαντικό.
Είπε ότι υπήρξε δολοφονία στη βίλα του κ. Χουάνγκ.
Τι;
- Ποιος δολοφονήθηκε; - Δεν είμαι σίγουρη γι αυτό,
αλλά κάποιος δολοφονήθηκε στο δωμάτιο ...
στον πρώτο όροφο του σπιτιού.
Ο πληροφοριοδότης το άκουσε από κάποιον υπό τον Χουάνγκ Τσολ Μπουμ.
Γιατί στη βίλα, ξαφνικά;
Αξίζουν τον κόπο οι πληροφορίες;
Πρέπει να στείλουμε την εγκληματολογία. Αν δεν είναι τίποτα, φεύγουμε.
Είναι η βίλα του κ. Χουάνγκ. Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται.
Απλά αγνοήστε το για τώρα.
Δεν μπορούμε.
Εάν δεν το ερευνήσουμε, θα το αναφέρει κάπου αλλού.
Η πίεσή μου.
Τηλεφωνήστε αμέσως στους ιατροδικαστές.
Μάλιστα κύριε.
- Βιάσου. - Κάλεσε τους.
Γιατί είστε έτσι? Αυτό είναι ενοχλητικό.
Πρόκειται για εκτέλεση επίσημων καθηκόντων. Παρακαλούμε να μας συγχωρήσετε.
Επίσημα καθήκοντα, το πόδι μου.
(Εντάλμα έρευνας)
Απλά μη λερώσετε το σπίτι. Είμαι μικροβιοφοβικός.
Ριόνγκ, νομίζεις ότι είμαστε εδώ για βόλτα;
Είμαστε εδώ για έρευνα.
"Ριόνγκ"?
Μη μου απευθύνεσε έτσι και κλείσε το στόμα σου.
Εάν θέλεις να μου απευθυνθείς στα αγγλικά,
πες με "κ. Ριόνγκ". Εντάξει?
Δοκίμασέ το. " κ. Ριόνγκ".
Κύριε;
Δεν είσαι σε πιτσαρία.
Πώς είσαι τόσο ζωηρός όλη την ώρα;
Έχεις κολλήσει ταινία προστασίας για το μυαλό σου;
Ναι.
Την κόλλησα με σούπερ κόλλα.
Θα την βγάλεις;
Πρέπει να βιαστούμε.
"Κύριε Ριόνγκ", χαρούμενος τώρα;
Ξεσκονιστείτε πριν μπείτε. Έχει τόση σκόνη έξω.
Πόσοι θα μπείτε;
Τι τρέχει;
Τι εννοείς ότι άλλαξε;
Το δάπεδο και η ταπετσαρία έχουν αλλάξει εντελώς.
Τίποτα δεν εντοπίστηκε, επειδή ήταν καινούρια.
Νομίζω ότι τα σχέδιά μας έχουν εκτεθεί.
Μάλιστα. Ας μιλήσουμε αργότερα.
Ναι.
- Πάτερ Κιμ. - Τι;
Ένας πιστός θέλει να σας εξομολογηθεί.
Πείτε του να ξαναέρθει την Κυριακή.
Αυτό του είπα,
αλλά είπε ότι δεν μπορεί, αν δε γίνει σήμερα.
Στο όνομα του Πατήρ , του Υιού
και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Πρέπει να πω Αμήν;
Ναι.
Προχωρήστε και ομολογήστε τις αμαρτίες σας.
Πρέπει να σας πω για τις αμαρτίες που έχω διαπράξει, έτσι;
Ναι, παρακαλώ.
Στο παρελθόν έκανα ένα σημαντικό έργο για τη χώρα μου.
Έτσι δούλευα ...
σε μια μακρινή χώρα.
Και έκανα μια μεγάλη αμαρτία εκεί.
Ποιά ήταν η αμαρτία;
Πώς να το θέσω;
Ξέρετε τι είναι η χειροβομβίδα;
Την έριξα...
και σκότωσα ...
11 παιδιά.
Μπορεί κάποιος που σκότωσε 11 παιδιά ...
να γίνει και ιερέας;
Χε Ιλ. Χαιρετισμός.
Εσύ...
Πως είσαι; Θα πρέπει να πεις ένα γειά.
Αναρωτιόμουν τι έκανες ...
αφού παραιτήθηκες.
Αναρωτιόμουν αν έβγαζες αρκετά χρήματα,
αλλά από ότι φαίνεται έγινες ιερέας.
Φοβερό.
Ξέρεις ότι αυτά τα πράγματα μπορούν να συμβούν ενώ δουλεύεις.
Μην πληγώνεσαι από αυτά.
- Απλά φύγε. - Για που;
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να ρωτήσεις γιατί ήρθα εδώ;
Δεν νομίζεις; Γιατί κάνεις ασήμαντα πράγματα αυτό τον καιρό;
Το μόνο που κάνεις είναι να παρεμβαίνεις στους ηγέτες αυτής της πόλης
και να διερευνείς το θάνατο ενός ιερέα.
Τι είναι αυτο;
Τι θέλεις να πεις;
Απλά θέλω να μην κάνεις τίποτα και να ζήσεις ήσυχα.
Τότε δεν θα έρχομαι να σε βλέπω. Θα σε αφήσω ήσυχο.
Τι γίνεται αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Θέλω απλώς να χειριστώ τα πάντα χωρίς να περάσω από έναν πόλεμο.
Άκου. Εάν εσύ και' γώ τα βάλουμε ο ένας με τον άλλο,
τότε αθώοι άνθρωποι, όπως τα 11 παιδιά που σκότωσες, θα μπορούσαν να πεθάνουν.
Τι θα κάνεις τότε;
Ηλίθιε.
Εϊ, εσύ είσαι αυτός που πέταξε τη χειροβομβίδα.
Γιατί με κατηγορείς;
Χε Ιλ.
Απλά θάψε το νεκρό ιερέα στην καρδιά σου.
Όσο πολύ και να προσπαθείς
δε θα αλλάξει τίποτα.
Θα σου δώσω λίγες μέρες να το σκεφτείς.
Σκέψου σοφά, πάτερ Κιμ.
(Υπόθεση αυτοκτονίας του πάτερ Λι Γιούνγκ Τζουν)
Δεν το καταλαβαίνω καθόλου.
Πώς το' ξεραν και καθάρισαν το δωμάτιο;
Μπορεί να είναι σύμπτωση;
Φυσικά και όχι. Μόνο εκείνο το δωμάτιο καθάρισαν.
Πάτερ.
Πάτερ;
Ναι;
Συνέβη κάτι; Για λίγο ήσασταν στον κόσμο σας.
Όχι, τίποτα δεν συνέβη.
Σωστά. Υπάρχει κάτι που ξέχασα να σας πω εκείνη την ημέρα.
Αυτός που μετέφερε το σώμα του πάτερ Λι.
Ο άνθρωπος που διατάχθηκε να το κάνει ή συμμετείχε σε αυτό.
Ποιος είναι;
Ο Τζανγκ Ριόνγκ.
Το είπε πριν ανέβω στην ταράτσα.
Μην πιέζετε τις μασχάλες του πολύ σκληρά.
- Θα μελανιάσουν. - Μάλιστα κύριε.
Αυτό σημαίνει ότι ξέρει πώς να σκοτώσει έναν άνδρα χωρίς ίχνος.
Το έμαθε μόνο εξαιτίας του πάτερ Λι.
Είτε μετακίνησε τον πάτερ Λι μόνος του, είτε διέταξε τον άνθρωπό του να το κάνει,
Ο Τζανγκ Ριόνγκ είναι αυτός που το έκανε.
Να πάω να τον πιάσω τώρα;
Ας πάμε να τον πλακώσουμε στο ξύλο να τον κάνουμε να ομολογήσει.
Μπορούμε να το περάσουμε στο ντούκου.
Όχι, δεν γίνεται με αυτό τον τρόπο.
Όχι;
Τότε ας τον πείσουμε και να τον κάνουμε να ομολογήσει.
Αυτό δεν θα βοηθούσε καθόλου.
Χρειαζόμαστε χειροπιαστές αποδείξεις.
Νιώθω τόσο απογοητευμένη.
Περιμένετε λίγο ακόμα.
Σύντομα θα τις βρώ όλες και θα ανακουφιστεί η απογοήτευσή σου.
- Καλως ήρθες. - Έλα να καθήσεις.
Κάθησε.
Πες γεια.
Είναι ο πληροφοριοδότης της Ε.Υ.Π., Ο κ. Λι Τζούνγκ Κοούν.
Θα είναι ελεύθερος πράκτορας σύντομα.
Δεν χρειάζεται να μιλάτε γι 'αυτό.
Γεια σας, είμαι η Πακ Κιόνγκ Σον.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Αλλά δεν μοιάζετε με εισαγγελέα.
Εάν χρειάζεσε πληροφορίες, πάρε τη βοήθειά του.
Μάλιστα κύριε.
Α, ναι. Πες μας για τον ιερέα.
- Είπες ότι τελείωσες την ανάλυση. - Σωστά.
Ήταν κατώτερός μου όταν ήμουν υπεύθυνος ομάδας ...
της Αντιτρομοκρατικής Μονάδας στην ΠΥΕ (Ποινική Υπηρεσία Ερευνών)
Είναι σαν ένας χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων.
Μπορεί να ακούγεται σαν κινούμενο σχέδιο,
αλλά όσο και να λιμοκτονεί, να τον χτυπάει σφαίρα,
ή να του συνθλίβονται τα κόκκαλα
όταν βρίσκεται στο έδαφος του εχθρού,
πότε δεν κάνει πίσω.
Όσο βαθιά και να είναι κρυμμένη η τρομοκρατική ομάδα,
κάνει ντου παντού
αν βρει έστω μια ένδειξη.
Αν εντοπίσει έναν εχθρό,
γίνεται τέρας.
Αυτός ήταν ο κορυφαίος πράκτορας της αντιτρομοκρατικής μονάδας, στη ΠΥΕ.
Είναι ο Κιμ Χε Ιλ.
(Το επεισόδιο 24 θα ξεκινήσει σύντομα.)
Οπότε, όταν σας ζήτησα πρώτα τον έλεγχο του ιστορικού του ...
Ούτε εγώ το δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν πρωτοείδα το όνομά του.
Συνειδητοποίησα ότι ήταν πραγματικά αυτός όταν έλεγξα το έγγραφο.
Τότε γιατί δεν το είπατε νωρίτερα;
Επειδή δεν μπορούσα να πιστέψω ότι έγινε ιερέας.
Έτσι έπρεπε να διπλοτσεκάρω.
Ποιο είναι το συμπέρασμα;
Είναι απλά ένας ιερέας.
Θέε μου, τι ανακούφιση.
Όχι, δεν μπορείτε να ανακουφιστείτε.
Ξέρετε, όταν του γυρίσει το μυαλό, ο Χε Ιλ...
μεταμόρφωνεται σε τέρας.
Η σκηνή του εγκλήματος, ο μεταφορέας πτώματος,
η διαδρομή και η θέση της χωματερής που πέταξαν το πτώμα, όλα ελεγμένα.
Μέσω της κας Τζόνγκ ...
και της Wangmat Foods, πήρα το σκηνικό και τη διαδρομή.
Μέσω του Πακ του Κογκρέσου ανακάλυψα ποιός μετέφερε το σώμα.
Μετά.
(Επιθεωρητής Ναμ Σοκ Γκου)
Ο Επιθεωρητής Ναμ Σοκ Γκου
Τι είναι τώρα;
Πράκτορα Κιμ Χε Ιλ.
Πρέπει να νιώθετε πολύ καλύτερα τώρα που ξέρετε το παρελθόν μου.
Έπαιξα ολόκληρη παράσταση για να ξεφύγεις.
κλπ, κλπ, κλπ.
Και λοιπά.
Γιατί το έκανα αυτό;
Από ενοχή, υποθέτω;
Αισθανθήκατε άσχημα για τον πάτερ Λι.
Η?ταν...
γιατί αισθάνθηκα ενόχληση.
Ένιωσα ενόχληση ότι όχι μόνο ένας, αλλά δύο ιερείς ...
από την εκκλησία μου, θα μπορούσαν να καταλήξουν νεκροί.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;
Μικρή, τσιτωμένη, ευέξαπτη,
ταραγμένη, κάπως έτσι.
Θεέ μου.
Ας πούμε ότι αισθάνεστε έτσι για μένα.
Ήταν ο πάτερ Λι απλά μια ταλαιπωρία για σας;
Κάτι σαν το αγκάθι ψαριού ή την υγρασία;
Ξέρει, προσπάθησα να μην αισθάνομαι ενοχλημένη,
αλλά επηρεάζει τη ροή της ζωή μου.
Τότε μπορείτε να σταματήσετε να φροντίζετε για μένα.
Μην ασχολείστε μαζί μου πια.
Αφήστε με να ταλαιπωρούμαι, εντάξει;
Δεν πρέπει να μπαίνω στο δρόμο σας για το μέλλον σας;
Πάντα έτσι είσαι.
Όταν προσπαθώ να μιλήσω, θυμώνεις και ενοχλείσαι.
Γεράκο.
Νομίζω ότι το κάνετε αυτό για συναισθηματική διασκέδαση.
Για απόλαυση.
Ποιός θα το απολάμβανε αυτό;
Ψυχοπαθής είμαι;
Δεν είστε νορμάλ, εντάξει;
Γιατί δε το βλέπετε αυτό;
Ένας μη νορμάλ άντρας αποκαλεί μια φυσιολογική γυναίκα μη νορμάλ;
Η φυσιολογική γυναίκα νιώθει αφύσικα εξαγριωμένη.
Σουάγκ.
Αυτό δεν κάνει καν ομοιοκαταληξία.
Μη με ξανακαλύψετε πια.
Σας είπα την τελευταία φορά ότι θα το πάω μέχρι το τέλος.
Από σήμερα,
δε θα σε ξανακαλύψω.
Οπότε από σήμερα θα σταματήσω να προσεύχομαι για σας.
Περίμενε. Τι έκανες για μένα;;
Προσευχόσουν; Όχι. Σωστά;
Αποκλείεται.
Ξέμεινε από πράγματα να πει.
Γαμώτη του.
Θα έλεγε ψέματα ένας ιερέας οτι προσευχόταν ενώ δεν το έκανε;
Έστησε παράσταση για να με βοηθήσει να ξεφύγω.
"κλπ, κλπ, κλπ"; Τι άλλο έκανε;
Γιο Χαν.
- Γιο Χαν. - Καλώς ήρθατε.
Θα κοιμηθείς λιγάκι;
Δεν προλαβαίνω.
Πρέπει να μαζέψω λεφτά για το μεταπτυχιακό μου.
Α σωστά. Είσαι ελεύθερος μετά τις 10:00, ε;
Είμαι.
- Έφαγες κρεμμύδια; - Όχι, αυτό.
Θες να δουλέψεις μαζί μου?
Υπάρχει μια καλοπληρωμένη δουλειά μερικής απασχόλησης.
- Τι δουλειά? - Θεέ μου.
Υπάρχει ένα κλαμπ (λέσχη) που ονομάζεται Ανατέλλων Φεγγάρι
Κλαμπ;
Χορός.
Ενα κλαμπ. Καλά.. Δεν είμαι γαμάτος;
Είσαι φοβερός. Ξέρεις να χορεύεις πραγματικά.
Αλλά δεν χρειάζεται να χορέψεις.
Απλώς μετακινείς πράγματα και καθαρίζεις.
Και να μη μιλάς. Θα απολυθείς.
- Γιατί; - Απλά πες αυτό.
"Καλως ήρθατε." Πες το.
- Καλώς ήντατε. - Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήντατε.
Καλά άστο. Δεν γίνεται.
Μου αρέσουν οι καλοπληρωμένες δουλειές. Ας το κάνουμε.
Εντάξει. Ξεκινάς την επόμενη εβδομάδα. Μην αλλάξεις γνώμη.
Δεν λέω δύο πράγματα με ένα στόμα, γουρούνι.
Καταλαβαίνω γιατί σε δέρνει ο Τζανγκ Ριόνγκ.
Έλα εδώ Σονγκ Σακ.
- Έλα μου, γουρούνι. - Έλα εδώ.
- Έλα. - Θα σε σκοτώσω.
Τι είναι αυτό;
Έβαλα λίγη παραπάνω προσπάθεια σε αυτή την ενημέρωση.
(Ανατέλλων Φεγγάρι)
΄Εψαξα λίγο και κατέληξα σε ένα λαβύρινθο από τούνελ.
Πες μου πρώτα τον πραγματικό ιδιοκτήτη.
Στην επιφάνεια, ο γιος του Πακ Γιον Μου, Πακ Σιν Γου είναι ο ιδιοκτήτης του συλλόγου.
Κοίταξα στα κλεμμένα ονόματα των άλλων ιδιοκτητών επιχειρήσεων.
Ναμ Σοκ Γκου, Κανγκ Σοκ Τε,
Τζονγκ Ντονγκ Τζ και Χουάνγ Τσολ Μπουμ.
Πραγματικό τούνελ όμως.
Ο επιθεωρητής Ναμ είναι ουσιαστικά ο Διευθύνων Σύμβουλος.
Δεν είναι μόνο ο Διευθύνων Σύμβουλος. Έχει και τις περισσότερες μετοχές.
Η κόκκινη γραμμή είναι τα χρήματα που πάνε στο γραφείο της Γκουντάμ και στην αστυνομία;
Ναι. Άλλα το κυρίως πιάτο είναι...
Είναι...
αυτό.
Πές μου, γρήγορα.
Είναι...
Θα μάθετε μετά από το διαφημιστικό διάλειμμα.
Μπορείς να μη το κάνεις αυτό;
Εντάξει τότε.
Είναι...
Τα πήγες καλά που είχες χαμηλούς τόνους.
Δεν ήταν τίποτα.
Μετανιώνω που έκανα αυτό που έκανα.
Επέστρεψα στο γραφείο μου σήμερα.
Ο κ. Πακ του Κογκρέσου μπήκε σε μπελάδες για το τίποτα.
Αλλά Επιθεωρητά, θα πρέπει να μας βοηθήσετε να κατευνάσουμε την οργή μας.
Πως μπορώ να βοηθήσω να την κατευνάσετε;
Οι μετοχές σας στο Ανατέλλων Φεγγάρι;
Τι λέτε...
να διαιρέσουμε τα μερίδιά σας ισότιμα μεταξύ μας;
(Μεταμφεταμίνη!)
Μεταμφεταμίνη.
Αγοράζεται και πωλείται στη λέσχη.
Οι προμηθευτές είναι από τη Ρωσία.
Μεθαμφεταμίνη σε μια λέσχη στην άκρη της Γκουντάμ;
Εξαιτίας αυτής της μεταμφεταμίνης...
πολλοί διάσημοι και πλούσιοι κληρονόμοι εταιρίων ...
έρχονται εδώ στα κρυφά.
Αντί για όλα τα ιν στέκια της Γκάνγκμαν.
Ο Κιμ Κιόν Γιόνγκ της Hanjoo Group είναι ένας από αυτούς.
Δεν "φτιάχνεται" στο σπίτι.
Παρόλο που είπε ότι το έκανε.
Μπόρεσες να βρεις τόσα πολλά με το λίγο ψάξιμο που έκανες.
Δεν το διερεύνησε η ομάδα ναρκωτικών;
Κάνουν έφοδο καμιά φορά,
αλλά είναι πεντακάθαρα όποτε φτάνουν εκεί.
Επίσης...
Επίσης τι;
Πέρυσι, υπήρχε ...
ένας ντετέκτιβ της Γκουντάμ που δεν σταματούσε να ψάχνει.
Πέθανε σε τροχαίο ατύχημα.
Ταινία είναι αυτό;
Γιατί είναι τόσο κλασικό αυτό;
Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν ...
σταματήσεις να ψάχνεις τώρα που ξέρουμε μέχρι εκεί.
Σωστά.
Έχουμε δει μόνο τον επιθεωρητή,
αλλά έχουμε επίσης εμπόρους ναρκωτικών, αγοραστές και δωροδοκίες. Απίστευτο.
Γειά σας κύριε.
Μεσημεριανό σήμερα; Είμαι ελεύθερη.
Ο Κιμ Κιον Γιόνγκ της Hanjoo Group θέλει να μας κεράσει.
Α μάλιστα.
Εντάξει.
Τι απίστευτος συγχρονισμός.
Τι εννοείτε;
Ο φίλος μου που έκανε το DNA τεστ του πάτερ Λι.
Απολύθηκε επειδή έκανε...
ένα μη εξουσιοδοτημένο τέστ.
Εξαιτίας του δικού μου;
Δεν είπε, αλλά νομίζω ότι αυτό ήταν.
Αυτό το κάναμε κρυφά. Πώς το έμαθε η εταιρεία;
Κάποιος από έξω, πρέπει να τους πληροφόρησε.
Νομίζω ότι οι εχθροί σας ερευνούν από όλες τις πλευρές.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Όλα όσα είχαμε βρει για τον πάτερ Λι σβήστηκαν.
Εντάξει,θα σας ξαναπάρω.
Προσπάθησε όσο θέλεις μόνος σου,
τίποτα δε θα αλλάξει εδώ.
Λι Τζουνγκ Κουόν.
Αυτό δε θα περάσει.
Μας λείπουν πληροφορίες.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Θα κάνω όλη την έρευνα που μπορώ.
Όχι.
- Ντετέκτιβ Kου. - Ναί;
Θέλω να γίνεις ο Δ..
Δ-τι;
Δήμαρχος;
Δράστης;
Δόγκανος;
Ο Δούρειος Ίππος.
Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο.
- Δούρειος ίππος. - Με άκουσες;
Ξέχνα το.
Δε θα μπορέσεις να το κάνεις.
Όχι, περιμένετε.
Θέλετε να γίνω διπλός πράκτορας.
Το σκέφτηκα, αλλα είναι όχι.
Δε θα μπορέσεις να τα βγάλεις πέρα.
Συμφωνώ σε αυτό.
Είναι τεράστιο
για να το διαχειριστεί.
Τι λέτε εσείς οι δύο.
Δε μπορώ να το κάνω;
Είμαι βετεράνος. Είμαι ο Κου Ντε Γιούνγκ.
Μη. Δεν κάνει..
Δε μπορώ...
να σε στείλω στο θάνατό σου.
Θα βρω κάποιον άλλο για να μας βοηθήσει.
Μην βρείς. Εγώ Θα το κάνω.
Γιατί να ζητήσουμε βοήθεια;
Μπορείς να το κάνεις;
Βρήκα κάποιον άλλο.
Μην κοιτάς. Εγώ θα το κάνω.
Είμαι ο μόνος που μπορεί να κάνει κάτι ...
τόσο περίπλοκο.
Αισθάνομαι ανήσυχα, αλλά θα προσπαθήσω να σε εμπιστευτώ.
Και εγώ, Ντε Γιούνγκ.
Πρέπει να πιω λίγο νερό.
Θεέ μου.
Αυτό ήταν αναζωογονητικό.
Εσύ είσαι ο ειδικός. Πώς πρέπει να το κάνουμε;
Για να φανεί αυθεντικό,
πρέπει να δώσουμε ένα μυστικό.
Δεν έχουμε τίποτα για τη βίλα.
Ας τους δώσουμε αυτό.
Όχι, Ντετέκτιβ Σο. Δεν πάει έτσι.
Τι άλλο να τους δώσουμε;
Τίποτα.
Χτυπήστε με στο πρόσωπο μερικές φορές.
Κάντε το να φαίνεται σαν να τις έφαγα από σας επειδή σας ερευνούσα.
Πώς μπορώ να χτυπήσω έναν αθώο;
Είμαι ιερέας.
Πρέπει να το κάνετε, πάτερ.
Αρέσουν αυτά στους κακοποιούς.
Ντε Γιούνγκ.
Αν είναι έτσι,
θα το κάνω εγώ.
[VIU Ver] SBS E24 'The Fiery Priest' "Hae Il Saves Kyeong Seon" -? Ruo Xi ?-
Ω, Παναγίτσα μου.
Ο ιερέας σε ανακάλυψε και σε χτύπησε;
Με έπιασε προσπαθώντας να μπω το τηλέφωνό του.
Το μοτίβο κλειδώματος ήταν πολύ περίπλοκο.
Δεν ήταν σε σχήμα Z.
Ω Θεέ μου. Κακομοίρη.
Πόσα ανακάλυψες πριν σε πετάξει έξω;
Ο πάτερ Κιμ ήταν αυτός που διέρρηξε τη βίλα.
Ο συνεργός του ήταν ο άλλος ιερέας.
Είναι περισσότερο σαν κλέφτες παρά σαν ιερείς.
Ποιός κάλεσε τους μπάτσους; Ο πάτερ Κιμ;
Πήρε για τη βίλα.
Όχι για τον Πακ του Κογκρέσου.
Μάλιστα.
Τότε ποιός του είπε για την πιθανή δολοφονία;
Δεν ξέρω.
Αλλά ο καλών είπε ότι έχει πηγή ...
μέσα στην Daebum Trading.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Ποιος είναι αυτός ο ανόητος; Ψάξ'τους όλους και μάθε.
Μάλιστα κύριε.
Επίσης...
ξέρεις ποιός ήταν αυτός με τη μάσκα
στο κτήριο του Πακ του Κογκρέσου;
Ήταν ο ιερέας;
Όχι. Ήταν στην εκκλησία τότε.
Εντάξει τότε.
Πέρασες πολλά.
Τα πήγες καλά.
Πιές ένα ποτό.
Ανέβα λίγο.
- Σας ευχαριστώ. - Φυσικά.
- Σας ευχαριστώ. - Πήγαινε.
Με περνάει για χαζό;
Δεν πήγε και άσχημα.
(Γραφείο Διευθύνοντα Συμβούλου)
Άκουσα.
Τις έφαγες από τον ιερέα.
Αν πρόκειται να γίνεις κατάσκοπος, κάν΄το σωστά.
Τι είναι αυτό μέσα στη μύτη σου.
Κ. Τζανγκ. Είμαι σε κακή διάθεση.
Πάμε να μεθύσουμε;
- Εμείς; - Ήθελα να ...
σε κεράσω αλλά όλο το ξεχνούσα.
Ο κ. Χουάνγ μου έδωσε λεφτά και δεν μπορώ να πίνω μόνος του.
Μεθάω πολύ γρήγορα
αν πιώ κατα τη διάρκεια της μέρας.
Γι'αυτό πίνουμε τη μέρα.
Πάμε.
'Ερχομαι επειδή μου το ζήτησες.
Νομίζω ότι μία φορα,
μέθυσα και είπα πολλά, αλλά δε θυμάμαι.
- Σονγκ Σακ. - Σονγκ Σακ.
- Σονγκ Σακ! - Σονγκ Σακ!
Φέρε άλλο ένα.
Έγινε, έρχεται.
- Λοιπόν. - Τι;
Ποιός έχει καλύτερη γροθιά;
Είναι ο κ. Χουάνγκ ή ο ιερέας; Τις έχεις φάει και από τους δύο.
- Αυτό είναι δύσκολο. - Είναι;
Είναι σα να ρωτάς εάν προτιμάω τη μαμά μου ή τον μπαμπά μου.
Η Ντετέκτιβ Σο;
Δεν είναι κακή και αυτή.
Απολαύστε τα ποτά σας.
Και τον εαυτό σου.
Στη ...
- φιλία μας. - Φιλία.
- Κ Τζανγκ. - Τι;
Για πόσο ακόμα θα δουλεύεις υπό τον διευθυντή Κιμ;
Αν παίζατε ξύλο, θα έχανες;
Να έχανα; Γιατί να έχανα;
Ξέρεις
ήμουν ο καλύτερος μαχητής στην επαρχία Chungcheongnam.
Με σκληρό κεφάλι σαν τον τριώροφο πύργο του Μπούγεο.
Τώρα φέρτα όλα άνω κάτω.
Τον κ. Πακ του Κογκρέσου τον πήρες με ένα χτύπημα.
Σωστό αυτό.
Μου το έπαιζε τόσο καμπόσος.
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Τι γίνεται με τον κ. Πακ του Κογκρέσου τώρα;
Θα μιλήσει μόλις ξυπνήσει.
Μπλα μπλα μπλα.
Δεν θα σηκωθεί. Θα το φροντίσουμε εμείς αυτό.
Πώς;
Θα τον σκοτώσετε;
Σίγουρα.
Είναι στην εντατική τώρα.
Την ημέρα που θα μεταφερθεί από εκεί ...
Ποιός είσαι;
Ηλίθιε.
Είμαι ο Μέγας Μηδέν
Εννιά Μέγα Μηδέν. Κου Ντε Γιούνγκ.
Είναι καλά ο πατέρας σας;
Σας χρωστάω και μόλις τώρα μπόρεσα να σας κεράσω.
Δεν πειράζει. Ο πατέρας σας μας έδωσε δώρα.
Ήσασταν πίσω από αυτό;
Δεν άξιζε.
Πήρατε καθόλου;
Ναι. Πήρε λίγη από την πίτα μου.
Ζήτησα να σας δω σήμερα γιατί ...
Σκαρώνετε κάτι;
Παρακαλώ? Τι εννοείται;
Κάποιος κοίταξε τα αρχεία ...
για το "Ανατέλλων Φεγγάρι" και τον διευθυντή Κιμ.
Ποιός;
Ένας κ. Πακ Γιούνγκ Σο από το τμήμα σας.
Δεν είναι κατώτερός σας;
Δε με ενδιαφέρει η λέσχη ή ο διευθυντής Κιμ.
Ένας ύποπτος που τσεκάρω είναι θαμώνας εκεί.
Νομίζω ότι αυτή είναι η έρευνα στην οποία αναφέρεστε.
Μάλιστα. Κατάλαβα λάθος.
Νόμιζα ότι είχαμε μια ρήξη.
Ξέρετε ότι δεν κάνει.
Θα προσέχω από δω και πέρα.
Γιατί κοίταξες αυτό τον φάκελο;
Τσέκαρα τον επιθεωρητή Ναμ.
Πήγες λίγο πιό βαθιά.
Άστο αυτό και ψάξε κάπου αλλού.
Πρόσεξε να μην αναστατώσεις τον Κιμ Κιον Γιόν.
Μάλιστα κύριε.
Γειά σας, κύριε.
Κ. Χουάνγκ.
Ο κ. Πακ του Κογκρέσου μεταφέρθηκε από την εντατική σε ειδικό θάλαμο.
Οπότε, δύο αστυνομικοί θα φυλάνε το θάλαμο.
Όχι, η σύζυγός του είπε ότι δεν μπορεί να εμπιστευτεί την αστυνομία,
οπότε προσέλαβε ιδιωτικούς σωματοφύλακες.
Θεέ μου, δεν ήθελα να ασχολούμαι με ασήμαντα θέματα ...
με το να δωροδοκώ αστυνομικούς.
Στείλτε κάποιον εξειδικευμένο έτσι ώστε να μπορεί να γίνει γρήγορα.
Μην σκοτώσετε τους σωματοφύλακες. Απλά κάντε τους να λιποθυμήσουν.
- Μάλιστα κύριε. - Και...
βάλτε τον να ντυθεί ακριβώς σαν ιερέας.
Θα πρέπει να τον παγιδεύσουμε την κατάλληλη στιγμή.
- Το' πιάσες; - Μάλιστα κύριε.
Τι;
Πώς μπορείτε να μου το λέτε τώρα; Είναι σημαντικό!
Μάλιστα κύριε. Καταλαβαίνω.
Ναι.
Ντετέκτιβ Koυ, ο κ. Πακ του Κογκρέσου μεταφέρθηκε σε ειδικό θάλαμο.
Αα τι ωραία.
Να πάρει η ευχή. Έχει περάσει μια ώρα από τότε που τον μετακίνησαν. Πρέπει να πάμε τώρα.
Τι θα γίνει αν οι άνδρες του κ. Χουάνγκ κινήθηκαν πρώτοι;
Γρήγορα!
Είμαι ξύπνιος.
- Πάμε! Βιαστείτε. - Τι;
(Νοσοκομείο Χάνγκανγ)
Πάμε.
Ντετέκτιβ Κου, βγείτε επιτέλους.
Ήπια οκτώ μπουκάλια Μπαιτζίου για να πάρω πληροφορίες από ...
Μπορείτε να ξεράσετε αργότερα!
(Ανελκυστήρας υπό συντήρηση)
Ντετέκτιβ Koυ, βιαστείτε!
Έχετε να σκοτώσετε ακόμα έναν.
Ποιός σε έστειλε;
Δεν ξέρω.
Είσαι Ρώσος.
Απάντησε στο τηλέφωνο.
Γρήγορα.
Τελείωσες;
- Ναί. - Ακόμα περιμένω.
Είναι απλά μία γυναίκα, οπότε θα είναι γρήγορο.
Εντάξει..
Ποια είναι η γυναίκα;
Δεν γνωρίζω.
Σας ρωτάω για τελευταία φορά.
Ποιά είναι η γυναίκα;
Ντετέκτιβ Κου! Γρήγορα!
Πού πήγε ο πάτερ Κιμ;
Τι;
Είναι ο ένοχος;
(Ένοχος)
Είναι ο ένοχος. Ας τον συλλάβουμε πρώτα.
Εχεις το δικαίωμα...
Και αρνηθείς να...
Ντετέκτιβ Kου!
- Σας ευχαριστώ. Αντίο σας. - Σας ευχαριστώ.
Είστε καλά;
(Ο Πύρινος Ιερέας)
Υπότιτλοι "shevibesthelove"